مجله دانشگاه علوم پزشکی ایلام، جلد ۲۱، شماره ۱، صفحات ۶۰-۶۹
عنوان فارسی الگوی اختلالات زبانی در بیماران آسیب دیده مغزی: شواهدی از بیماران دوزبانه کردی-فارسی
چکیده فارسی مقاله مقدمه: اختلالات زبانی اعم از تولیدی و درکی در وجوه متفاوت زبان، در بیماران آسیب دیده مغزی به چشم می‌خورد. بررسی و تحلیل این نوع اختلالات می‌تواند در درمان بهتر و سریع تر این بیماران مؤثر واقع شود. این مطالعه با هدف بررسی و تعیین نوع آفازی در بیماران دو زبانه کردی- فارسی آسیب دیده مغزی(CVA) و بررسی الگوی بازگشت زبانی در دو زبان صورت گرفته است. مواد و روش‌ ها: در این مطالعه به منظور بررسی و تعیین نوع اختلالات زبانی دربیماران آفازی دو زبانه کردی-فارسی، آزمون زبان ‌پریشی افراد دو زبانه(BAT) که در دو گونه فارسی و کردی تنظیم شده است، مورد استفاده واقع شده است. آزمودنی‌ های این پژوهش شامل سه بیمار آفازی دو زبانه کردی-فارسی می‌باشند که کردی زبان اول و فارسی زبان دوم آن ها بوده است که به علت(CVA) و آسیب در نیمکره چپ مغز مدتی در بیمارستان بستری بوده-اند. در این پژوهش از سه نفر فرد سالم و طبیعی که سابقه هیچ گونه اختلال روانی و یا آسیب مغزی نیز نداشته ‌اند، به عنوان گروه کنترل استفاده شده و نتایج و داده ‌های حاصل از عملکرد این دو گروه مورد بررسی مطالعه و ارزیابی قرار گرفتند. یافته‌های پژوهش: بر اساس یافته‌ های حاصل از این پژوهش بیماران بیشترین اختلال زبانی را در حوزه تولید زبانی و تکرار داشتند. تولید این بیماران تلگرافی، شامل کلمات محتوایی بود و تکواژهای نقشی در گفتار آن ها اغلب محذوف بود، توانایی تکرار هم در این بیماران بسیار ضعیف بود، در حدی که قادر به تکرار هیچ جمله‌ا‌ی نبودند، برعکس قابلیت درک زبانی در آن ها بسیار خوب و بالاتر از حد متوسط بود. نیمرخ زبانی این بیماران در هر دو زبان کردی و فارسی تقریباً یکسان بوده و الگوی اختلالات و بازگشت زبانی در هر دو زبان تفاوت چندانی با هم نداشته‌‌ اند. بحث و نتیجه‌گیری: نوع اختلال آفازی در بیماران دو زبانه کردی-فارسی که در نیمکره چپ دچار آسیب بودند بر اساس داده ‌های حاصل از آزمون زبان ‌پریشی افراد دو زبانه در هر دو زبان بروکا تشخیص داده شد و الگوی بازگشت زبانی نیز منطبق بر الگوی موازی بوده است
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Pattern of Language Deficit in Aphasic Patients who Suffer from CVA: Evidences of Kurdish-Persian Bilinguals
چکیده انگلیسی مقاله Introduction: Production and compreh-ension disorders, in various aspects of lang-uage, are common conditions that have been observed among the patient who suff-ered from CVA. Analysis of these impair-ments would be effective in their rapid and better treatment. The aim of this study was to determine the type of aphasia and recov-ery pattern of Kurdish- Persian bilingual aphasic patients. Materials & methods: In this study, Kur-dish and Persian versions of bilingual aph-asic test (BAT) have been used in order to investigate the type of aphasia and language impairment in three Kurdish- Persian bilin-gual aphasic patients. They were in hospital because of CVA and damage in left hemi-sphere. Three other persons without any brain damage or psychological problems were randomly chosen as control group. Their language performance were compared and analyzed in a systematic way. Findings: Data indicated that the aphasic patients have more difficulty and impair-ment in language production and repetition rather than comprehension their speech were characterized by a difficulty with function words and inflectional morphemes, their language production were so sim-plified, paraphasic and telegraphic which contained the lexical words and almost always omitted functional words. Their repetition ability was so weak that they were not able to repeat no sentence corre-ctly. On the other hand, their speech com-prehensions were good and satisfactory. Their language profile for Persian and Kur-dish were alike, and language deficit and recovery pattern of these two languages showed no significant differences and somehow they were the same. Discussion & conclusion: The results sho-wed that the type of aphasia of these three bilingual aphasic patients whose left hem-isphere were damaged is Broca area, in both Kurdish and Persian and the recovery patte-rn was accord to a parallel model.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مریم تفرجی | m tafaroji


نشانی اینترنتی http://sjimu.medilam.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-220-111&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده باکتری شناسی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات